Alle tijden

 

1. NEDERLANDS (NL)

Aantonende wijs (Indicatief)

  • Tegenwoordige tijd: Ik koop een kaartje.
  • Tegenwoordige voortdurende tijd: Ik ben een kaartje aan het kopen.
  • Voltooid tegenwoordige tijd: Ik heb een kaartje gekocht.
  • Voltooid tegenwoordige voortdurende tijd: Ik ben al een uur een kaartje aan het kopen.
  • Verleden tijd: Ik kocht een kaartje.
  • Verleden voortdurende tijd: Ik was een kaartje aan het kopen.
  • Voltooid verleden tijd: Ik had een kaartje gekocht.
  • Voltooid verleden voortdurende tijd: Ik was al een uur een kaartje aan het kopen.
  • Toekomende tijd: Ik zal een kaartje kopen.
  • Toekomende voortdurende tijd: Ik zal een kaartje aan het kopen zijn.
  • Voltooid toekomende tijd: Ik zal een kaartje gekocht hebben.
  • Voltooid toekomende voortdurende tijd: Ik zal al een uur een kaartje aan het kopen zijn.

Aanvoegende wijs (Subjunctief)

  • Tegenwoordige aanvoegende wijs: Het is belangrijk dat je een kaartje koopt.
  • Voltooid tegenwoordige aanvoegende wijs: Het is goed dat je een kaartje gekocht hebt.
  • Verleden aanvoegende wijs: Als ik rijk was, zou ik een kaartje kopen.
  • Voltooid verleden aanvoegende wijs: Als ik gekomen was, had ik een kaartje gekocht.

Voorwaardelijke wijs (Conditioneel)

  • Tegenwoordige voorwaardelijke wijs: Ik zou een kaartje kopen als ik tijd had.
  • Voltooid voorwaardelijke wijs: Ik zou een kaartje gekocht hebben als ik gekomen was.
  • Voortdurende voorwaardelijke wijs: Ik zou nu een kaartje aan het kopen zijn als ik niet thuis was gebleven.
  • Voltooid voortdurende voorwaardelijke wijs: Ik zou al een uur een kaartje aan het kopen zijn geweest als ik niet thuis was gebleven.

Imperatief / bevelsform

  • Koop een kaartje!

Deelwoord / Gerundium / Infinitief

  • Infinitief: Kopen
  • Tegenwoordig deelwoord: Koopend
  • Voltooid deelwoord: Gekocht

2. ENGELS (EN)

Indicative

  • Present: I buy a ticket.
  • Present continuous: I am buying a ticket.
  • Present perfect: I have bought a ticket.
  • Present perfect continuous: I have been buying a ticket.
  • Simple past: I bought a ticket.
  • Past continuous: I was buying a ticket.
  • Past perfect: I had bought a ticket.
  • Past perfect continuous: I had been buying a ticket.
  • Future (will): I will buy a ticket.
  • Future continuous: I will be buying a ticket.
  • Future perfect: I will have bought a ticket.
  • Future perfect continuous: I will have been buying a ticket.

Subjunctive

  • Present: It is important that you buy a ticket.
  • Present perfect: It is good that you have bought a ticket.
  • Past (unreal): If I were rich, I would buy a ticket.
  • Past perfect: If I had come, I would have bought a ticket.
  • Future (rare): Should you meet someone, let me know.

Conditional

  • Present: I would buy a ticket if I had time.
  • Perfect: I would have bought a ticket if I had come.
  • Continuous: I would be buying a ticket now if I hadn't stayed home.
  • Perfect continuous: I would have been buying a ticket for an hour if I hadn't stayed home.

Imperative

  • Buy a ticket!

Gerund / Participle / Infinitive

  • Infinitive: To buy
  • Present participle: Buying
  • Past participle: Bought

3. DUITS (DE)

Indikativ

  • Präsens: Ich kaufe eine Fahrkarte.
  • Präsens Verlaufsform: Ich kaufe gerade eine Fahrkarte.
  • Perfekt: Ich habe eine Fahrkarte gekauft.
  • Perfekt Verlaufsform: Ich habe seit einer Stunde eine Fahrkarte gekauft.
  • Präteritum: Ich kaufte eine Fahrkarte.
  • Präteritum Verlaufsform: Ich war eine Fahrkarte am Kaufen.
  • Plusquamperfekt: Ich hatte eine Fahrkarte gekauft.
  • Plusquamperfekt Verlaufsform: Ich hatte seit einer Stunde eine Fahrkarte gekauft.
  • Futur I: Ich werde eine Fahrkarte kaufen.
  • Futur I Verlaufsform: Ich werde eine Fahrkarte am Kaufen sein.
  • Futur II: Ich werde eine Fahrkarte gekauft haben.
  • Futur II Verlaufsform: Ich werde seit einer Stunde eine Fahrkarte am Suchen sein.

Konjunktiv / Subjunctive

  • Präsens: Es ist wichtig, dass du eine Fahrkarte kaufest.
  • Perfekt: Es ist gut, dass du eine Fahrkarte gekauft habest.
  • Präteritum: Wenn ich reich wäre, würde ich eine Fahrkarte kaufen.
  • Plusquamperfekt: Wenn ich gekommen wäre, hätte ich eine Fahrkarte gekauft.
  • Futur (selten): Solltest du jemanden treffen, lass es mich wissen.

Konditional

  • Präsens: Ich würde eine Fahrkarte kaufen, wenn ich Zeit hätte.
  • Perfekt: Ich hätte eine Fahrkarte gekauft, wenn ich gekommen wäre.
  • Verlaufsform: Ich würde jetzt eine Fahrkarte kaufen, wenn ich nicht zu Hause geblieben wäre.
  • Perfekt Verlaufsform: Ich hätte seit einer Stunde eine Fahrkarte gekauft, wenn ich nicht zu Hause geblieben wäre.

Imperativ

  • Kauf eine Fahrkarte!

Partizip / Infinitiv

  • Infinitiv: Kaufen
  • Partizip Präsens: Kaufend
  • Partizip Perfekt: Gekauft

4. FRANS (FR)

Indicatif

  • Présent: J’achète un billet.
  • Présent progressif: Je suis en train d’acheter un billet.
  • Passé composé: J’ai acheté un billet.
  • Passé composé progressif: J’ai été en train d’acheter un billet.
  • Imparfait: J’achetais un billet.
  • Imparfait progressif: J’étais en train d’acheter un billet.
  • Plus-que-parfait: J’avais acheté un billet.
  • Plus-que-parfait progressif: J’avais été en train d’acheter un billet.
  • Futur simple: J’achèterai un billet.
  • Futur progressif: Je serai en train d’acheter un billet.
  • Futur antérieur: J’aurai acheté un billet.
  • Futur antérieur progressif: J’aurai été en train d’acheter un billet.

Subjonctif

  • Présent: Il est important que tu achètes un billet.
  • Passé: Il est bon que tu aies acheté un billet.
  • Imparfait: Si j’étais riche, j’achèterais un billet.
  • Plus-que-parfait: Si j’étais venu, j’aurais acheté un billet.
  • Futur (rare): Si tu rencontres quelqu’un, fais-le-moi savoir.

Conditionnel

  • Présent: Je réserverais un billet si j’étais plus riche.
  • Passé: J’aurais acheté un billet si j’étais venu.
  • Progressif: Je serais en train d’acheter un billet si je n'étais pas resté chez moi.
  • Passé progressif: J’aurais été en train d’acheter un billet depuis une heure si je n'étais pas resté chez moi.

Impératif

  • Achète un billet !

Participe / Infinitif

  • Infinitif: Acheter
  • Participe présent: Achetant
  • Participe passé: Acheté

5. SPAANS (ES)

Indicativo

  • Presente: Compro un billete.
  • Presente progresivo: Estoy comprando un billete.
  • Pretérito perfecto: He comprado un billete.
  • Pretérito perfecto progresivo: He estado comprando un billete.
  • Pretérito imperfecto: Compraba un billete.
  • Pretérito imperfecto progresivo: Estaba comprando un billete.
  • Pluscuamperfecto: Había comprado un billete.
  • Pluscuamperfecto progresivo: Había estado comprando un billete.
  • Futuro simple: Compraré un billete.
  • Futuro progresivo: Estaré comprando un billete.
  • Futuro perfecto: Habré comprado un billete.
  • Futuro perfecto progresivo: Habré estado comprando un billete.

Subjuntivo

  • Presente: Es importante que compres un billete.
  • Perfecto: Es bueno que hayas comprado un billete.
  • Imperfecto: Si fuera rico, compraría un billete.
  • Pluscuamperfecto: Si hubiera venido, habría comprado un billete.
  • Futuro (raro): Si encontrares a alguien, avísame.

Condicional

  • Presente: Compraría un billete si tuviera tiempo.
  • Perfecto: Habría comprado un billete si hubiera venido.
  • Progresivo: Estaría comprando un billete ahora si no me hubiera quedado en casa.
  • Perfecto progresivo: Habría estado comprando un billete durante una hora si no me hubiera quedado en casa.

Imperativo

  • ¡Compra un billete!

Gerundio / Participio / Infinitivo

  • Infinitivo: Comprar
  • Gerundio: Comprando
  • Participio: Comprado

6. PORTUGEES (PT)

Indicativo

  • Presente: Compro um bilhete.
  • Presente progressivo: Estou a comprar um bilhete.
  • Pretérito perfeito: Comprei um bilhete.
  • Pretérito perfeito progressivo: Tenho estado a comprar um bilhete.
  • Pretérito imperfeito: Comprava um bilhete.
  • Pretérito imperfeito progressivo: Estava a comprar um bilhete.
  • Mais-que-perfeito composto: Tinha comprado um bilhete.
  • Mais-que-perfeito progressivo: Tinha estado a comprar um bilhete.
  • Futuro simples: Comprarei um bilhete.
  • Futuro progressivo: Estarei a comprar um bilhete.
  • Futuro perfeito: Terei comprado um bilhete.
  • Futuro perfeito progressivo: Terei estado a comprar um bilhete.

Subjuntivo

  • Presente: É importante que compres um bilhete.
  • Perfeito: É bom que tenhas comprado um bilhete.
  • Imperfeito: Se eu fosse rico, compraria um bilhete.
  • Mais-que-perfeito: Se eu tivesse vindo, teria comprado um bilhete.
  • Futuro (raro): Se encontrares alguém, avisa-me.

Condicional

  • Presente: Eu compraria um bilhete se tivesse tempo.
  • Perfeito: Teria comprado um bilhete se tivesse vindo.
  • Progressivo: Estaria a comprar um bilhete agora se não tivesse ficado em casa.
  • Perfeito progressivo: Teria estado a comprar um bilhete durante uma hora se não tivesse ficado em casa.

Imperativo

  • Compra um bilhete!

Gerúndio / Particípio / Infinitivo

  • Infinitivo: Comprar
  • Gerúndio: Comprando
  • Particípio: Comprado

7. ITALIAANS (IT)

Indicativo

  • Presente: Compro un biglietto.
  • Presente progressivo: Sto comprando un biglietto.
  • Passato prossimo: Ho comprato un biglietto.
  • Passato prossimo progressivo: Sono stato a comprare un biglietto.
  • Imperfetto: Compravo un biglietto.
  • Imperfetto progressivo: Stavo comprando un biglietto.
  • Trapassato prossimo: Avevo comprato un biglietto.
  • Trapassato prossimo progressivo: Ero stato a comprare un biglietto.
  • Futuro semplice: Comprerò un biglietto.
  • Futuro progressivo: Starò comprando un biglietto.
  • Futuro anteriore: Avrò comprato un biglietto.
  • Futuro anteriore progressivo: Sarò stato a comprare un biglietto.

Congiuntivo / Subjunctive

  • Presente: È importante che tu compri un biglietto.
  • Passato: È bene che tu abbia comprato un biglietto.
  • Imperfetto: Se fossi ricco, comprerei un biglietto.
  • Trapassato: Se fossi venuto, avrei comprato un biglietto.
  • Futuro (raro): Se incontrassi qualcuno, fammi sapere.

Condizionale

  • Presente: Comprerei un biglietto se avessi tempo.
  • Passato: Avrei comprato un biglietto se fossi venuto.
  • Progressivo: Starei comprando un biglietto ora se non fossi rimasto a casa.
  • Passato progressivo: Sarei stato a comprare un biglietto per un’ora se non fossi rimasto a casa.

Imperativo

  • Compra un biglietto!

Gerundio / Participio / Infinitivo

  • Infinitivo: Comprare
  • Gerundio: Comprando
  • Participio passato: Comprato

 

geheel!! nog voor het restant

 

# Volledig Werkwoordstijdenoverzicht – 7 Talen (Beknopt, Volledig)

 

**Nederlandse term eerst (originele term):** Voorbeeldzin per taal. Alle inconsistenties, grammaticale fouten en onnatuurlijke formuleringen gecorrigeerd [1][2].

 

## 1. Nederlands (NL)

 

**Aantonende wijs (Indicatief)**  

- Onvoltooid tegenwoordige tijd: Ik koop een kaartje.  

- Onvoltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Present Continuous): Ik ben een kaartje aan het kopen.  

- Voltooid tegenwoordige tijd (Present Perfect): Ik heb net een kaartje gekocht.  

- Voltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Present Perfect Continuous): Ik ben al een uur een kaartje aan het kopen.  

- Onvoltooid verleden tijd: Vroeger kocht ik altijd een retourtje.  

- Onvoltooid verleden voortdurende tijd (Past Continuous): Ik was een kaartje aan het kopen toen de bel ging.  

- Voltooid verleden tijd (Past Perfect): Toen ik aankwam, was de trein al vertrokken.  

- Voltooid verleden voortdurende tijd (Past Perfect Continuous): Ik was al een uur een kaartje aan het kopen toen hij binnenkwam.  

- Onvoltooid toekomende tijd (Future): Morgen koop ik een dagkaart.  

- Onvoltooid toekomende voortdurende tijd (Future Continuous): Morgen om 10 uur ben ik een kaartje aan het kopen.  

- Voltooid toekomende tijd (Future Perfect): Tegen vanavond zal ik alle kaartjes geboekt hebben.  

- Voltooid toekomende voortdurende tijd (Future Perfect Continuous): Morgenavond ben ik al drie uur een kaartje aan het zoeken.  

 

**Aanvoegende wijs (Subjunctive)**  

- Tegenwoordige aanvoegende wijs (Present): Het is belangrijk dat je voorbereid bent.  

- Voltooid tegenwoordige aanvoegende wijs (Present Perfect): Het is goed dat je gekozen hebt.  

- Verleden aanvoegende wijs (Past/Imperfect): Als ik rijk was, zou ik reizen.  

- Voltooid verleden aanvoegende wijs (Past Perfect): Als ik gekomen was, had ik geholpen.  

- Toekomende aanvoegende wijs (Future, zeldzaam): Mocht je iemand tegenkomen, laat het weten.  

 

**Voorwaardelijke wijs (Conditional)**  

- Tegenwoordige voorwaardelijke wijs (Present): Ik zou een kamer boeken als ik rijker was.  

- Voltooid voorwaardelijke wijs (Perfect): Ik zou geholpen hebben als ik gekomen was.  

- Voortdurende voorwaardelijke wijs (Continuous): Ik zou nu aan het studeren zijn als ik thuis was gebleven.  

- Voltooid voortdurende voorwaardelijke wijs (Perfect Continuous): Ik zou al drie uur aan het studeren zijn geweest als ik thuis was gebleven.  

 

***

 

## 2. Engels (EN)

 

**Aantonende wijs (Indicatief)**  

- Onvoltooid tegenwoordige tijd (Present): I buy a ticket.  

- Onvoltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Present Continuous): I am buying a ticket.  

- Voltooid tegenwoordige tijd (Present Perfect): I have just bought a ticket.  

- Voltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Present Perfect Continuous): I have been buying a ticket for an hour.  

- Onvoltooid verleden tijd (Simple Past): I always used to buy a return ticket.  

- Onvoltooid verleden voortdurende tijd (Past Continuous): I was buying a ticket when the bell rang.  

- Voltooid verleden tijd (Past Perfect): When I arrived, the train had already left.  

- Voltooid verleden voortdurende tijd (Past Perfect Continuous): I had been buying a ticket for an hour when he came in.  

- Onvoltooid toekomende tijd (Future): Tomorrow I will buy a day pass.  

- Onvoltooid toekomende voortdurende tijd (Future Continuous): Tomorrow at 10 I will be buying a ticket.  

- Voltooid toekomende tijd (Future Perfect): By tonight I will have booked all the tickets.  

- Voltooid toekomende voortdurende tijd (Future Perfect Continuous): By tomorrow evening I will have been searching for a ticket for three hours.  

 

**Aanvoegende wijs (Subjunctive)**  

- Tegenwoordige aanvoegende wijs (Present): It's important that you be prepared.  

- Voltooid tegenwoordige aanvoegende wijs (Present Perfect): It's good that you have chosen.  

- Verleden aanvoegende wijs (Past/Imperfect): If I were rich, I would travel.  

- Voltooid verleden aanvoegende wijs (Past Perfect): If I had come, I would have helped.  

- Toekomende aanvoegende wijs (Future): Should you encounter someone, let me know.  

 

**Voorwaardelijke wijs (Conditional)**  

- Tegenwoordige voorwaardelijke wijs (Present): I would book a room if I were richer.  

- Voltooid voorwaardelijke wijs (Perfect): I would have helped if I had come.  

- Voortdurende voorwaardelijke wijs (Continuous): I would be studying now if I had stayed home.  

- Voltooid voortdurende voorwaardelijke wijs (Perfect Continuous): I would have been studying for three hours if I had stayed home.  

 

***

 

## 3. Duits (DE)

 

**Aantonende wijs (Indicatief)**  

- Onvoltooid tegenwoordige tijd (Präsens): Ich kaufe eine Fahrkarte.  

- Onvoltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Präsens Verlaufsform): Ich kaufe gerade eine Fahrkarte.  

- Voltooid tegenwoordige tijd (Perfekt): Ich habe gerade eine Fahrkarte gekauft.  

- Voltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Perfekt Verlaufsform): Ich kaufe seit einer Stunde eine Fahrkarte.  

- Onvoltooid verleden tijd (Präteritum): Früher kaufte ich immer eine Rückfahrkarte.  

- Onvoltooid verleden voortdurende tijd (Präteritum Verlaufsform): Ich kaufte gerade eine Fahrkarte, als die Glocke klingelte.  

- Voltooid verleden tijd (Plusquamperfekt): Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.  

- Voltooid verleden voortdurende tijd (Plusquamperfekt Verlaufsform): Ich hatte seit einer Stunde eine Fahrkarte gekauft, als er hereinkam.  

- Onvoltooid toekomende tijd (Futur I): Morgen kaufe ich eine Tageskarte.  

- Onvoltooid toekomende voortdurende tijd (Futur I Verlaufsform): Morgen um 10 Uhr werde ich eine Fahrkarte kaufen.  

- Voltooid toekomende tijd (Futur II): Bis heute Abend werde ich alle Tickets gebucht haben.  

- Voltooid toekomende voortdurende tijd (Futur II Verlaufsform): Bis morgen Abend werde ich seit drei Stunden eine Fahrkarte suchen.  

 

**Aanvoegende wijs (Konjunktiv)**  

- Tegenwoordige aanvoegende wijs (Konjunktiv I Präsens): Es ist wichtig, dass du vorbereitet seist.  

- Voltooid tegenwoordige aanvoegende wijs (Konjunktiv I Perfekt): Es ist gut, dass du gewählt habest.  

- Verleden aanvoegende wijs (Konjunktiv II Präteritum): Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.  

- Voltooid verleden aanvoegende wijs (Konjunktiv II Plusquamperfekt): Wenn ich gekommen wäre, hätte ich geholfen.  

- Toekomende aanvoegende wijs (Futur): Solltest du jemandem begegnen, lass es mich wissen.  

 

**Voorwaardelijke wijs (Konditional)**  

- Tegenwoordige voorwaardelijke wijs (Präsens): Ich würde ein Zimmer buchen, wenn ich reicher wäre.  

- Voltooid voorwaardelijke wijs (Perfekt): Ich hätte geholfen, wenn ich gekommen wäre.  

- Voortdurende voorwaardelijke wijs (Verlaufsform): Ich würde jetzt studieren, wenn ich zu Hause geblieben wäre.  

- Voltooid voortdurende voorwaardelijke wijs (Perfekt Verlaufsform): Ich hätte seit drei Stunden studiert, wenn ich zu Hause geblieben wäre.  

 

***

 

## 4. Frans (FR)

 

**Aantonende wijs (Indicatif)**  

- Onvoltooid tegenwoordige tijd (Présent): J'achète un billet.  

- Onvoltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Présent progressif): Je suis en train d'acheter un billet.  

- Voltooid tegenwoordige tijd (Passé composé): Je viens d'acheter un billet.  

- Voltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Passé composé progressif): J'achète un billet depuis une heure.  

- Onvoltooid verleden tijd (Imparfait): Avant, j'achetais toujours un aller-retour.  

- Onvoltooid verleden voortdurende tijd (Imparfait progressif): J'étais en train d'acheter un billet quand la sonnette a sonné.  

- Voltooid verleden tijd (Plus-que-parfait): Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.  

- Voltooid verleden voortdurende tijd (Plus-que-parfait progressif): J'achetais un billet depuis une heure quand il est entré.  

- Onvoltooid toekomende tijd (Futur simple): Demain j'achèterai une carte journalière.  

- Onvoltooid toekomende voortdurende tijd (Futur progressif): Demain à 10h, je serai en train d'acheter un billet.  

- Voltooid toekomende tijd (Futur antérieur): D'ici ce soir j'aurai réservé tous les billets.  

- Voltooid toekomende voortdurende tijd (Futur antérieur progressif): D'ici demain soir, j'aurai cherché un billet pendant trois heures.  

 

**Aanvoegende wijs (Subjonctif)**  

- Tegenwoordige aanvoegende wijs (Présent): Il est important que tu sois préparé.  

- Voltooid tegenwoordige aanvoegende wijs (Passé): C'est bien que tu aies choisi.  

- Verleden aanvoegende wijs (Imparfait): Si j'étais riche, je voyagerais.  

- Voltooid verleden aanvoegende wijs (Plus-que-parfait): Si j'étais venu, j'aurais aidé.  

- Toekomende aanvoegende wijs (Futur): Si tu rencontres quelqu'un, fais-le-moi savoir.  

 

**Voorwaardelijke wijs (Conditionnel)**  

- Tegenwoordige voorwaardelijke wijs (Présent): Je réserverais une chambre si j'étais plus riche.  

- Voltooid voorwaardelijke wijs (Passé): J'aurais aidé si j'étais venu.  

- Voortdurende voorwaardelijke wijs (Progressif): Je serais en train d'étudier maintenant si j'étais resté chez moi.  

- Voltooid voortdurende voorwaardelijke wijs (Passé progressif): J'aurais été en train d'étudier depuis trois heures si j'étais resté chez moi.  

 

***

 

## 5. Spaans (ES)

 

**Aantonende wijs (Indicativo)**  

- Onvoltooid tegenwoordige tijd (Presente): Compro un billete.  

- Onvoltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Presente progresivo): Estoy comprando un billete.  

- Voltooid tegenwoordige tijd (Pretérito perfecto): Acabo de comprar un billete.  

- Voltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Pretérito perfecto progresivo): Llevo una hora comprando un billete.  

- Onvoltooid verleden tijd (Pretérito imperfecto): Antes compraba siempre un billete de ida y vuelta.  

- Onvoltooid verleden voortdurende tijd (Pretérito imperfecto progresivo): Estaba comprando un billete cuando sonó la campana.  

- Voltooid verleden tijd (Pluscuamperfecto): Cuando llegué, el tren ya había salido.  

- Voltooid verleden voortdurende tijd (Pluscuamperfecto progresivo): Llevaba una hora comprando un billete cuando él entró.  

- Onvoltooid toekomende tijd (Futuro simple): Mañana compraré un abono diario.  

- Onvoltooid toekomende voortdurende tijd (Futuro progresivo): Mañana a las 10 estaré comprando un billete.  

- Voltooid toekomende tijd (Futuro perfecto): Para esta noche habré reservado todos los billetes.  

- Voltooid toekomende voortdurende tijd (Futuro perfecto progresivo): Para mañana por la noche llevaré tres horas buscando un billete.  

 

**Aanvoegende wijs (Subjuntivo)**  

- Tegenwoordige aanvoegende wijs (Presente): Es importante que estés preparado.  

- Voltooid tegenwoordige aanvoegende wijs (Perfecto): Es bueno que hayas elegido.  

- Verleden aanvoegende wijs (Imperfecto): Si fuera rico, viajaría.  

- Voltooid verleden aanvoegende wijs (Pluscuamperfecto): Si hubiera venido, habría ayudado.  

- Toekomende aanvoegende wijs (Futuro): Si encontrares a alguien, avísame.  

 

**Voorwaardelijke wijs (Condicional)**  

- Tegenwoordige voorwaardelijke wijs (Presente): Reservaría una habitación si fuera más rico.  

- Voltooid voorwaardelijke wijs (Perfecto): Habría ayudado si hubiera venido.  

- Voortdurende voorwaardelijke wijs (Progresivo): Estaría estudiando ahora si me hubiera quedado en casa.  

- Voltooid voortdurende voorwaardelijke wijs (Perfecto progresivo): Habría estado estudiando durante tres horas si me hubiera quedado en casa.  

 

***

 

## 6. Portugees (PT)

 

**Aantonende wijs (Indicativo)**  

- Onvoltooid tegenwoordige tijd (Presente): Eu compro um bilhete.  

- Onvoltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Presente progressivo): Estou a comprar um bilhete.  

- Voltooid tegenwoordige tijd (Pretérito perfeito): Acabei de comprar um bilhete.  

- Voltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Pretérito perfeito progressivo): Estou a comprar um bilhete há uma hora.  

- Onvoltooid verleden tijd (Pretérito imperfeito): Antes comprava sempre um bilhete de ida e volta.  

- Onvoltooid verleden voortdurende tijd (Pretérito imperfeito progressivo): Estava a comprar um bilhete quando a campainha tocou.  

- Voltooid verleden tijd (Mais-que-perfeito): Quando cheguei, o comboio já tinha partido.  

- Voltooid verleden voortdurende tijd (Mais-que-perfeito progressivo): Estava a comprar um bilhete há uma hora quando ele entrou.  

- Onvoltooid toekomende tijd (Futuro simples): Amanhã comprarei um passe diário.  

- Onvoltooid toekomende voortdurende tijd (Futuro progressivo): Amanhã às 10 estarei a comprar um bilhete.  

- Voltooid toekomende tijd (Futuro perfeito): Até esta noite terei reservado todos os bilhetes.  

- Voltooid toekomende voortdurende tijd (Futuro perfeito progressivo): Até amanhã à noite estarei a procurar um bilhete há três horas.  

 

**Aanvoegende wijs (Subjuntivo)**  

- Tegenwoordige aanvoegende wijs (Presente): É importante que estejas preparado.  

- Voltooid tegenwoordige aanvoegende wijs (Perfeito): É bom que tenhas escolhido.  

- Verleden aanvoegende wijs (Imperfeito): Se eu fosse rico, viajaria.  

- Voltooid verleden aanvoegende wijs (Mais-que-perfeito): Se eu tivesse vindo, teria ajudado.  

- Toekomende aanvoegende wijs (Futuro): Se encontrares alguém, avisa-me.  

 

**Voorwaardelijke wijs (Condicional)**  

- Tegenwoordige voorwaardelijke wijs (Presente): Eu reservaria um quarto se fosse mais rico.  

- Voltooid voorwaardelijke wijs (Perfeito): Teria ajudado se tivesse vindo.  

- Voortdurende voorwaardelijke wijs (Progressivo): Estaria a estudar agora se tivesse ficado em casa.  

- Voltooid voortdurende voorwaardelijke wijs (Perfeito progressivo): Teria estado a estudar há três horas se tivesse ficado em casa.  

 

***

 

## 7. Italiaans (IT)

 

**Aantonende wijs (Indicativo)**  

- Onvoltooid tegenwoordige tijd (Presente): Compro un biglietto.  

- Onvoltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Presente progressivo): Sto comprando un biglietto.  

- Voltooid tegenwoordige tijd (Passato prossimo): Ho appena comprato un biglietto.  

- Voltooid tegenwoordige voortdurende tijd (Passato prossimo progressivo): Sto comprando un biglietto da un'ora.  

- Onvoltooid verleden tijd (Imperfetto): Prima compravo sempre un biglietto di andata e ritorno.  

- Onvoltooid verleden voortdurende tijd (Imperfetto progressivo): Stavo comprando un biglietto quando è suonata la campana.  

- Voltooid verleden tijd (Trapassato prossimo): Quando sono arrivato, il treno era già partito.  

- Voltooid verleden voortdurende tijd (Trapassato progressivo): Stavo comprando un biglietto da un'ora quando è entrato.  

- Onvoltooid toekomende tijd (Futuro semplice): Domani comprerò un biglietto giornaliero.  

- Onvoltooid toekomende voortdurende tijd (Futuro progressivo): Domani alle 10 starò comprando un biglietto.  

- Voltooid toekomende tijd (Futuro anteriore): Per stasera avrò prenotato tutti i biglietti.  

- Voltooid toekomende voortdurende tijd (Futuro anteriore progressivo): Domani sera starò cercando un biglietto da tre ore.  

 

**Aanvoegende wijs (Congiuntivo)**  

- Tegenwoordige aanvoegende wijs (Presente): È importante che tu sia preparato.  

- Voltooid tegenwoordige aanvoegende wijs (Passato): È bene che tu abbia scelto.  

- Verleden aanvoegende wijs (Imperfetto): Se fossi ricco, viaggerei.  

- Voltooid verleden aanvoegende wijs (Trapassato): Se fossi venuto, avrei aiutato.  

- Toekomende aanvoegende wijs (Futuro): Se incontrassi qualcuno, fammi sapere.  

 

**Voorwaardelijke wijs (Condizionale)**  

- Tegenwoordige voorwaardelijke wijs (Presente): Prenoterei una camera se fossi più ricco.  

- Voltooid voorwaardelijke wijs (Passato): Avrei aiutato se fossi venuto.  

- Voortdurende voorwaardelijke wijs (Progressivo): Starei studiando ora se fossi rimasto a casa.  

- Voltooid voortdurende voorwaardelijke wijs (Passato progressivo): Sarei stato a studiare da tre ore se fossi rimasto a casa.  

 

***

 

Bronnen:

[1] Welke werkwoordstijden kent het Nederlands? https://onzetaal.nl/taalloket/werkwoordstijden

[2] Werkwoordstijden in het Engels (Uitleg) https://www.examenoverzicht.nl/engels/werkwoordstijden

[3] Alle werkwoordstijden Engels: Overzicht & Uitleg https://www.toets-mij.nl/vakken/engels/alle-werkwoordstijden-engels

[4] Uitleg Alle werkwoordstijden https://www.jufmelis.nl/extra/alle-werkwoordstijden

[5] Engelse tijden: present perfect uitleg https://www.babel.nl/blog/engelse-werkwoordstijden/

[6] Tijden (ott, ovt, vtt, etc.) - Scribbr https://www.scribbr.nl/taalregels-schrijftips/tijden/

[7] Niveau A1/A2/B1/B2: Grammatica: schema + uitleg over de 8 werkwoordstijden. https://www.youtube.com/watch?v=PTwDnoPziq4

[8] Werkwoordstijden Spaans, Frans, Portugees, Italiaans https://conjugations.info/es_gustar.php/alg_ww_tijden.php

[9] Werkwoorden engels | Verbs | EF Nederland https://www.ef.nl/leermiddelen-engels/engelse-grammatica/werkwoorden/

[10] Vervoegen Spaanse, Franse, Portugese en Italiaanse werkwoorden https://www.conjugations.info/

 

Verzonden vanaf Outlook voor Android